Pressure to secure the coveted ‘clerkship’ position often results in fourth year being underscored by collective anxiety and cut-throat comp